寄和印心石屋之作
清 · 许栎 · 五言
原文
昆山产宝玉,蕴藉金堂姿。
光气那自掩,切琢当及时。
不必待卞和,愚夫亦知奇。
怀抱已倾倒,词翰何淋漓。
虚往实而归,愿言长追随。
无限尊中酒,旋愁别后思。
但垂金玉音,鸿雁归未迟。
译文 / 白话释义
昆山出产宝玉,有着温润美好的姿态于金堂之中。宝玉的光彩怎能自我遮掩,雕琢应当趁此时机。不必非得等待卞和(来发现),愚蠢之人也能知晓它的奇妙。(我)内心的倾慕之情已经满溢,文辞又是多么酣畅淋漓。空手而去却满载而归,我愿长久追随。酒杯中的酒无尽,很快又忧愁离别后的思念。只希望能传来如金玉般珍贵的音讯,即使像鸿雁般晚归也不算迟。
注释
含蓄而不显露,这里形容宝玉姿态的温润美好。;春秋时期的楚国人,他发现了和氏璧。此处运用卞和识玉的典故来强调所赞之人的出众才华极易被发现。;诗文,辞章。这里形容对方的诗文写得酣畅淋漓。;通‘樽’,酒杯。;珍贵的音讯,书信等。
赏析
从文学手法上看,首联以‘昆山宝玉’起兴,用宝玉的美好引出下文对人的赞美,同时‘蕴藉金堂姿’运用了拟人手法,赋予宝玉以姿态。颔联‘光气那自掩,切琢当及时’表意双关,表面说宝玉不应掩其光彩,应及时雕琢,实则暗喻人不应埋没才华,应及时施展。颈联中提到‘不必待卞和,愚夫亦知奇’,运用典故,借卞和识玉的故事强调所赞之人的出众才华非常明显,连愚夫都能察觉。情感表达上,诗中充满了对对方的倾慕之情,如‘怀抱已倾倒’直白地表达内心的崇敬。在意境营造上,既有昆山宝玉的美好意象,又有尊中酒、鸿雁等,组合出一种略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想围绕着对某人的赞美、倾慕以及对分别的不舍与别后联系的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。