寄贺友菊先生
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
穷巷萧条坐掩关,冠缨尘满谩思弹。
半生杜甫空悬室,十载扬雄不徙官。
世事真成棋局换,生涯无奈砚田干。
镜湖诗叟闻应笑,信有人间行路难。
译文 / 白话释义
在偏僻狭窄且萧条的小巷里闭门独坐,帽子和帽带沾满灰尘徒然想要弹去(喻想要出仕为官)。半辈子像杜甫一样家中空空徒有四壁,十年来像扬雄一样未能升迁官职。世间的事情真的如同棋局变换一样难以预料,无奈的是赖以生存的砚台(指代文人生计)都已干涸。镜湖那写诗的老者听到这些应该会发笑吧,确实是人间行路艰难啊。
注释
帽子和系帽子的带子,此处代指为官者的服饰,借指仕途。;形容家中空无一物,徒有四壁。出自杜甫生活穷困的典故。;升迁官职。;砚台,文人靠笔墨为生,故将砚台比作田地,是文人生计的象征。;湖名,这里可能是借指某位隐居镜湖附近的诗叟,用来对比自身境遇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如'半生杜甫空悬室'以杜甫的穷困潦倒来暗示自己的贫苦,'十载扬雄不徙官'借扬雄的仕途不顺表达自己官场的不得志,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,充满了对自身境遇的无奈与悲哀,既有生活贫困的感慨,又有仕途不顺的失落。在意境营造方面,通过'穷巷萧条'描绘出居住环境的破败冷落,营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自己窘迫的生活现状和坎坷仕途的哀叹,反映出当时社会中文人怀才不遇、生活艰难的状况。从整体格调来看,基调低沉、压抑,充满了对现实的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。