霁后贻马十二巽

唐 · 储光羲 · 五言律诗

原文
高天风雨散,清气在园林。况我夜初静,当轩鸣绿琴。
云开北堂月,庭满南山阴。不见长裾者,空歌游子吟。
译文 / 白话释义

狂风暴雨在高空中消散,清新的气息弥漫在园林之间。况且我的夜晚刚刚安静下来,就在窗前弹奏绿琴。乌云散开露出北堂之上的明月,庭院里满是南山的山阴。看不到身着长衣的人,徒然吟唱着《游子吟》。

注释

雨后或雪后转晴,jì;赠送,这里可理解为写给,yí;对着窗户,当,对着;轩,窗户;指穿着长衣的人,这里可能指代友人,裾,jū,衣服的大襟;古乐府诗题,多表达游子思乡等情感

赏析

从文学手法上看,首联‘高天风雨散,清气在园林’通过描写风雨过后天空与园林的状态,采用了白描手法,简洁地勾勒出一幅雨霁之后清新的画面,为全诗奠定了清爽的氛围。颔联‘况我夜初静,当轩鸣绿琴’将个人的静谧状态与弹琴的动作相结合,动静相衬,在静谧的夜里弹琴更显幽情。颈联‘云开北堂月,庭满南山阴’进一步描绘了雨霁后的景色,云开月现,庭院被南山的山阴笼罩,画面感极强,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,全诗既有对雨霁后美好景色的喜爱之情,也蕴含着淡淡的孤寂。诗人在这样美好的夜晚弹琴,却不见所思之人,只能空唱《游子吟》,流露出一种思念与寂寥。主题思想上,通过对雨后夜景的描写和自身孤独弹琴的叙述,表达了对友人的思念以及自身的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。