寄怀
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
总藏心剑事儒风,大道如今已浑同。
会致名津搜俊彦,是张愁网绊英雄。
苏公有国皆悬印,楚将无官可赏功。
若使重生太平日,也应回首哭涂穷。
译文 / 白话释义
心中总是暗藏着非凡的志向却奉行儒家之风,如今所谓的大道已经浑然相同(此处指世间的价值观念等趋于一致,缺乏独特性和公正)。在那些著名的津渡(此处指官场等重要场所)会招致搜罗来的才俊,这其实是张开忧愁之网来羁绊英雄。苏公有自己的国家(应指苏秦佩六国相印之事)都能在各国挂上相印,楚将(应指项羽)失败后都没有官职可以用来赏赐他的功劳。如果让他们重生在太平的时代,也应该会回首往昔而悲叹自己穷困无路的遭遇。
注释
同‘剑’,jiàn,本义为古代兵器;才智出众的人,出自《尚书·太甲上》‘旁求俊彦,启迪后人。’;挂印,指担任官职,苏秦佩六国相印表示其在多国担任重要官职;赏赐功劳,给予功绩相应的回报;同‘途穷’,tu qiong,比喻穷困潦倒、走投无路的处境
赏析
这首诗运用了对比、用典等文学手法。从写作手法上看,首联通过‘总藏心劒事儒风’的矛盾表述,写出人物内心的复杂与外界风气的关系,颔联将搜罗俊彦与羁绊英雄对比,强化对不合理现象的批判。颈联运用苏秦和项羽的典故,苏秦佩六国相印展示了在合适的时代能有的辉煌成就,而项羽尽管有大功却无官可赏功,通过鲜明的对比深化主题。在情感表达上,诗人对英雄被束缚、有才者不得施展的现象表达了深深的愤懑和同情。在意境上,营造出一种压抑、无奈的氛围,如‘愁网’一词,形象地描绘出英雄被困的状态。主题思想是对当下的社会现象,即贤才被压抑、英雄无用武之地的现象进行批判和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。