寄怀大司马郭公二首
明 · 沈宣王 · 七言律诗
原文
早岁论交即见知,几年良晤信难期。
停云北极频回首,落木西风独赋诗。
金鼎盐梅殷相业,玉阶剑履汉官仪。
秋高选将清边徼,画省忧心退食迟。
译文 / 白话释义
早年相交的时候就得到您的赏识,几年想要好好相聚确实难以期待。在北方天空下像停云般频频回首,迎着西风看落叶独自写诗。您像殷朝的贤相以盐梅之调辅佐朝政,像汉朝大臣庄重地佩剑上玉阶。秋高气爽的时候挑选将领肃清边疆,您在尚书省忧心国事很晚才吃饭。
注释
愉快的会面。;这里喻指国家大政。;盐和梅子,为调味之品,喻指整治国政。殷高宗命傅说作相时说‘若作和羹,尔惟盐梅’。;佩剑和鞋子,这里形容大臣的仪态。古代大臣上殿时可以佩剑着履。;边境。;指尚书省。;臣子退朝后进食。
赏析
从文学手法上看,首联‘早岁论交即见知,几年良晤信难期’采用了直叙的手法,直接点明与郭公早年结交且相知,又感叹相聚不易,简洁而诚恳地奠定了全诗的情感基调。颔联‘停云北极频回首,落木西风独赋诗’,‘停云’有思念友人之意象,化用典故,通过描写自己在北方思念友人,在西风落叶场景下独自赋诗,营造出一种孤独、思念且略带惆怅的意境。颈联‘金鼎盐梅殷相业,玉阶剑履汉官仪’运用典故,将郭公的相业与殷相类比,形象地夸赞郭公的治国辅佐之功,同时又以汉代大臣的庄严仪态来描绘郭公,增强了郭公形象的高大感,从侧面烘托出诗人对郭公的敬重之情。尾联‘秋高选将清边徼,画省忧心退食迟’描绘郭公在秋季挑选将领安定边疆,在官署忧心国事很晚才吃饭,进一步表现出郭公的忠诚与担当,也体现出诗人对郭公的钦佩与关心。整首诗表达了诗人对郭公的敬重、思念、钦佩之情,主题围绕着对郭公的赞赏与对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。