寄怀家叔时官黎平

明 · 陈文烛 · 七言绝句

原文
音书南望暮云低,官舍萧萧对五溪。
衡雁北来飞不尽,不知曾过夜郎西。
译文 / 白话释义

向南遥望,暮云低沉,音信难通,您所在的官舍在萧萧风声中面对着五溪之地。衡山的大雁向北飞来,飞了很久都没有飞完这段路程,不知道它们是否曾经飞过夜郎的西边(暗指家叔所在之地)。

注释

指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪。一说指五条溪流的总称,在今湖南西部和贵州东部。;衡山的大雁。衡山,为中国著名的五岳之一,大雁每年都会季节性迁徙,此处以衡雁北归,来暗示距离之远。;汉代西南地区的一个古国,这里指家叔为官的黎平附近地区,用来借指偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘音书南望暮云低’,通过描写‘南望’的动作和‘暮云低’的景象,营造出一种惆怅、压抑的氛围,为全诗奠定了思念的基调。‘官舍萧萧对五溪’,一个‘萧萧’,从听觉角度写出了官舍的寂寥冷清,而‘对五溪’则点明地理位置,暗示家叔所处之地的偏远。颔联‘衡雁北来飞不尽’,运用了大雁这一传统意象,大雁北归,却飞不尽路程,以雁飞之不尽来暗示自己与家叔之间距离的遥远,难以相见。尾句‘不知曾过夜郎西’,以问句作结,委婉地表达出对家叔的思念与牵挂,同时也给读者留下了想象的空间。在情感表达方面,全诗表达了诗人对家叔深深的思念之情,这种思念在距离的阻隔下显得愈发浓烈。在意境上,诗中描绘的暮云低垂、官舍萧萧、大雁北飞的画面,整体呈现出一种孤寂、落寞、幽远的意境。主题思想上,围绕着对家叔的思念展开,体现了亲情的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。