寄淮南郑宝书记
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
记室千年翰墨孤,唯君才学似应徐
五丁驱得神功尽,二酉搜来秘检疎
炀帝帆樯留泽国,淮王牋奏入班书
清词醉草无因见,但钓寒江半尺鲈
译文 / 白话释义
郑宝书记啊,你如同千年以来罕见的擅长翰墨之人,只有你的才学堪比应玚和徐干。仿佛五丁力士用尽神奇的力量,你在二酉山中搜来珍贵稀少的典籍。隋炀帝的船帆留在江南水乡,淮南王的笺奏能够被写入班固那样的史书中。再也无缘见到你清新的词作与醉中写就的草书,只能在寒江上钓那半尺长的鲈鱼了。
注释
原指笔和墨,借指文章、文字。;应玚和徐干,二人均为‘建安七子’之一,常被用来指代有才华的文人。;神话传说中的五个力士,有移山开道等壮举。;指大酉山、小酉山,相传山上石穴中有书千卷,常用以表示丰富的藏书。;多水的地区,这里指江南水乡。;笺是古时一种文体,奏表示奏章,这里指淮南王的文章。;指班固所写的史书,这里表示郑宝书记的文章有很高的水准,可以和班固的史书相提并论。;清新的词句。;醉中书写的草书,形容书写的潇洒不羁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到应徐、五丁、二酉、炀帝、淮王等典故,既丰富了诗歌的内涵,又展现了郑宝书记的才学渊博,如同应徐一般,也暗示其博古通今,能像在二酉搜秘检那样获得珍贵的知识。在情感表达方面,诗人对郑宝书记充满了钦佩之情,将其才学与古代的大家相提并论。在意境营造上,通过‘五丁驱得’‘二酉搜来’等画面的营造,给人一种神秘而宏大的感觉,又以‘钓寒江半尺鲈’勾勒出一种寂寥清冷的氛围。主题思想上,表达了对郑宝书记才学的赞赏,同时也流露出一种因无法再见到其作品而产生的遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。