寄怀宁海王香坪明经

清 · 龚润森 · 七言律诗

原文
语溪春酒别同袍,三载相思首重搔。
江汉水趋吴地远,东南云阻越山高。
重来感事凋双鬓,何处逢君醉浊醪。
闻道传经多胜概,未妨垂白卧蓬蒿。
译文 / 白话释义

在语溪喝着春酒与你分别,三年来思念之情让我频频挠头。江汉的水流向远方的吴地,东南的云朵被越山阻隔难以飘到此处。再次回来经历世事已使两鬓斑白,不知道在哪里能与你相逢共饮浊酒。听说你讲授经书有诸多佳事,不妨满头白发还安卧于蓬蒿之间。

注释

友人的字或者号,是对友人的特定称呼。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,在唐代,明经与进士二科为唐朝科举的基本科目。这里可能是对友人身份的一种说明。;原指战友,这里可理解为友人。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’;浊酒。醪,本意为汁滓混合的酒,这里指酒。;传授经书,在古代这是一种重要的文化传承和教育行为。;白发下垂,形容年老。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里指简陋的居所,形容一种隐居或安于平凡的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘语溪春酒别同袍,三载相思首重搔’直叙与友人分别的情景以及长时间的思念,‘搔首’这一细节描写生动地表现出思念的深切。颔联‘江汉水趋吴地远,东南云阻越山高’运用了借景抒情的手法,通过写江汉之水奔向远方、云被高山阻隔,暗示与友人相距遥远难以相见,意境开阔且略带惆怅。颈联‘重来感事凋双鬓,何处逢君醉浊醪’将自身经历世事的沧桑之感与对重逢的期待相结合,‘凋双鬓’从侧面反映出岁月和经历的磨砺。尾联‘闻道传经多胜概,未妨垂白卧蓬蒿’在听闻友人传经之事后,表示对友人的赞赏与理解,体现出一种豁达的情怀。全诗在情感表达上,既有对友人深深的思念之情,又有对岁月变迁、世事难料的感慨,还夹杂着对友人境遇的欣慰之情。在意境营造上,既有分别场景的实写,又有山水云等景象构建出的距离感和惆怅感。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂、赞赏以及对人生境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。