寄怀陶云汀内翰

清 · 韩永献 · 五言律诗

原文
不待招邀至,心交若有神。
高歌将进酒,留醉未归人。
落笔幽香远,登楼霁景新。
桃花两三树,犹得驻芳春。
译文 / 白话释义

不需要邀请就到来,心灵相交就像有神灵指引一般。高声歌唱《将进酒》,挽留沉醉未归之人。下笔写出的文字散发着悠远的幽香,登上高楼看到雨后初晴的清新景色。那两三棵桃花树,还能留住美好的春天。

注释

唐宋称翰林为内翰,清代对翰林也有此称呼,这里是对陶云汀的尊称。;雨后晴朗的景色。‘霁’指雨雪停止,天放晴。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘落笔幽香远,登楼霁景新’,‘落笔’对‘登楼’,名词相对,‘幽香远’对‘霁景新’,主谓结构相对,使诗句形式整齐,富有节奏感。在情感表达上,诗人通过描述与友人之间心灵相通、欢聚畅饮等场景,表达出对友人陶云汀真挚而深厚的友情。在意境营造方面,诗中既有饮酒高歌的热闹场景,又有落笔生香、登楼赏景以及桃花驻春的优美画面,动静结合,营造出一种既欢快又清幽的意境。主题思想围绕着与友人的交往和对友人的情感展开,通过对相聚场景、友人的才华以及周边景色的描写,体现出对这段友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。