寄怀彦清中州时将有金陵之役
清 · 陶方琦 · 五言律诗
原文
莫谓天涯远,而令问讯疏。
易成三载别,难得一行书。
爱我容兄事,论文感索居。
暮云千里合,雕眼倦应舒。
译文 / 白话释义
不要说天涯路途遥远,就使得音信问候稀少。不知不觉已经分别三年了,却难以得到一封书信。你敬爱我就像兄长一般对待,谈论文章时感慨独居无友。傍晚时分千里的暮云聚合,那雕眼也应该因疲倦而舒展了吧。
注释
问候、慰问。例如古诗‘幸可广问讯,不得便相许。’;孤独地生活。如‘离群索居’这个成语,表达离开群体独自居住的意思。
赏析
从文学手法来看,首联‘莫谓天涯远,而令问讯疏’直抒胸臆,开篇点明不要因为距离远就疏于联系,以直接的话语奠定了全诗的情感基调。颔联‘易成三载别,难得一行书’,通过‘三载别’与‘一行书’的对比,强烈地表现出分别之久与书信难得的遗憾。颈联‘爱我容兄事,论文感索居’,前半句写出两人之间的兄弟情谊,后半句‘论文感索居’则在论文的情境下感慨独居的孤单,从友情的温暖转向自身的孤独寂寥,情感层次丰富。尾联‘暮云千里合,雕眼倦应舒’运用了寓情于景的手法,暮云聚合的景象既可能暗示着距离的难以跨越,也有一种苍茫之感,而‘雕眼倦应舒’以雕自比,在暮云之下疲倦的自己或许也应该放松舒展一下了,含蓄地表达出在长久分别与思念中的疲惫。在情感表达上,这首诗表达了对友人深深的思念之情以及对友情的珍视,同时也有自己独居的孤独感。在意境营造上,诗中通过天涯、暮云等意象,营造出一种悠远、孤寂又带有思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念、友情的重要性以及自身孤独处境的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。