寄怀智珠师

清 · 佛芸保 · 七言律诗

原文
一纸书传万里心,何年仍复听琴音。
平沙旧曲今谁授,多少离怀托苦吟。
兰闺梦不到天涯,南北云山道路赊。
又是中天秋月朗,夜深应更忆京华。
译文 / 白话释义

一张信纸传递着万里之外的思念之情,不知哪一年才能再次听到弹奏琴音。昔日的平沙落雁之曲如今谁来传授呢,多少离别的情怀都寄托在愁苦的吟唱之中。闺阁中的女子梦不到遥远的天涯,南北之间的云山道路遥远。又到了天空中月亮皎洁明亮的时候,深夜里应该更加思念京城了。

注释

遥远的意思,在这里用来形容南北云山之间道路的遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了抒情的手法。首联‘一纸书传万里心’直接点明通过书信传递思念之情,直抒胸臆。颔联‘平沙旧曲今谁授’通过对旧曲无人传授这一细节的描写,侧面烘托出物是人非、离人不在的怅惘之感。颈联‘兰闺梦不到天涯’将兰闺与天涯相对,空间上的距离感凸显出思念的无奈。尾联‘又是中天秋月朗,夜深应更忆京华’借景抒情,秋月朗照的景象更衬托出深夜思念京城的深沉情感。在情感表达上,整首诗充满了对友人(智珠师)的思念之情,同时又夹杂着离别的愁苦与对往昔的怀念。在意境营造方面,诗中描绘了平沙旧曲、南北云山、中天秋月等景象,营造出一种空灵、悠远而又略带伤感的意境。主题思想围绕着思念与离别展开,通过对往昔的回忆、现状的描述以及借景抒情,表达了对友人的深切思念以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。