寄怀尊师

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
多年疏法集,长夏忆斋房。
桐雨生苔净,杉风坐石凉。
真茶烹涧溜,满饭取天香。
何日挥冠冕,相期作道场。
译文 / 白话释义

多年未曾整理佛法经集,漫长夏日里思念起斋房。桐树细雨让生着苔藓之处更显洁净,杉树间的清风使得坐在石上也觉清凉。用山涧的泉水烹煮真正的香茶,盛取满碗饭食仿若带有天然的香气。不知哪日能抛开官帽,期待与尊师一起共筑佛道的道场。

注释

疏忽,这里指未曾整理,古汉语中也有疏通、疏远等意。;佛教经、律、论三藏中的论藏,也可泛指佛法经集。;寺庙中的房舍,是僧徒用斋的地方,也可用于修行、居住等。;这里指水流、泉水,读音为liù。;这里代指官职,本义为帽子。;佛道二教诵经、礼拜、修道的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘桐雨生苔净,杉风坐石凉’通过描写桐雨、苔、杉风、石等景物,营造出一种清幽宁静的氛围,生动地勾勒出一幅富有禅意的画面。情感表达方面,全诗流露出对尊师的深切怀念以及对佛道生活的向往之情。在意境营造上,诗人凭借细腻的笔触,如描绘斋房周边静谧清凉的环境,构建出一种静谧、闲适且充满禅意的意境。主题思想围绕着对往昔与尊师相处的斋房生活的怀念,以及对摆脱尘世羁绊、投身佛道的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。