寄怀左子兴领事秉隆

古人所拥有的才华技艺现在的人也都具备，但现在的人在某些方面却比不上古人。（您）十年来建立功勋名声辅佐使领馆（英簜：一种旗帜，此处代指使领馆之类的外交机构），一家人安乐地生活如同身处华胥之境（华胥：指代安乐和平的梦境）。（您）在南岛有着蛮夷之长的头衔（指在当地担任领事之类的管理蛮夷事务的官员），书写西方的情况如同象寄之书（象寄：古代对翻译人员的称呼，这里指与西方交流相关的文书）。听说（您）狂放地歌唱敲打着铁板（铁板：一种乐器，这里表示豪放的演唱风格），洪亮的声音常常惊到龙鱼。

古代一种旗帜，这里代指使领馆之类的外交机构。；传说中的国名，这里指代安乐和平的梦境。；古代对翻译人员的称呼，这里指与西方交流相关的文书。

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘古人’与‘今人’的对比，引发读者的思考，起笔不凡。颔联‘十载勋名辅英簜，一家安乐寄华胥’对仗工整，一写事业上的成就，一写家庭的安乐，从不同方面展现主人公的状态。颈联继续对仗，以‘头衔南岛蛮夷长，手笔西方象寄书’描述了主人公的身份地位以及工作内容，把人物放在一个较为宏大的地域和外交交流的情境之中。尾联‘闻说狂歌敲铁板，大声往往骇龙鱼’通过听闻之事来描写人物豪放不羁的性情，以夸张的‘骇龙鱼’的效果突出歌声的洪亮，给人以深刻的印象。在情感表达方面，诗中对左子兴领事充满了敬佩与赞赏之情，从他的勋名、家庭安乐、身份地位以及豪放的性情等多方面进行肯定。在意境营造上，既有外交工作的宏大与庄重感，又有家庭安乐的祥和感，还有狂歌铁板的豪放感。主题思想主要是对左子兴领事的赞扬，从多个角度展现他的优秀之处。