寄黄鹿泉

清 · 金宏集 · 五言

原文
西江诗派远,健笔当汗竹。
感昔阐幽光,琳琅不胜掬。
共说龙喜社,风骚主盟独。
开尊娱澥客,坐中列名宿。
蒿目抚时艰,晋郑以我卜。
寄托一何深,天道往必复。
而我谢病久,执书愧未复。
千秋有侨札,气义闻之熟。
译文 / 白话释义

西江诗派影响深远,强劲的文笔应当被记载。有感于往昔阐述隐微的光芒,美好的事物多得不可胜数。都说龙喜社,独自主宰着诗坛的风骚。开宴使来自远方的客人愉悦,在座的有诸多名宿。忧虑地注视着时局的艰难,就像晋郑两国以我为占卜(的对象,意即对我寄予厚望)。寄托是多么的深厚,天道循环往复。而我因病辞谢官职很久了,拿着书信惭愧没有回复。千秋以来有公孙侨和季札那样的情谊,他们的义气我早有耳闻。

注释

借指史册。古代用竹简书写,在制作竹简过程中,需要用火烤炙竹片,使水分如汗渗出,故称汗竹。;阐明、发扬幽深精微的义理。;精美的玉石,这里用来比喻美好的事物。;可能是当时一个诗社的名称。;澥,指海。澥客可理解为来自远方的客人。;极目远望。也可表示忧虑不安的样子,这里取后者之意。;公孙侨和季札,两人都是春秋时期重义气之人,这里用来表示友谊的典范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘千秋有侨札’,引用公孙侨和季札的典故来表达对高尚情谊的向往与追慕,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对往昔诗派辉煌的感怀,又有对当下时局艰难的忧虑,还有对友人信件未回复的惭愧。在意境营造上,通过回忆诗派的兴盛,构建出一种文化繁荣的氛围,与当下艰难时局形成对比。主题思想围绕着诗派传承、时局感慨、友情回应等多个方面展开,展现出诗人丰富的内心世界和对多种事务的关注。诗的起笔就点明西江诗派的影响力,奠定了一种对文化现象敬重的基调,中间描述往昔诗社的盛景和当下的艰难,形成鲜明的反差,结尾处回归到自身与友人的关系上,结构较为完整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。