寄黄士谦

元 · 刘叔远 · 五言

原文
放歌出东村,思弄山上雪
清风吹湖波,惊散波上月
美人载美酒,举棹摇秋霜
把酒劝青天,青天忽盈觞
扬帆挂白云,鸥鹭同飞扬
歌罢一长啸,忽然江水长
怀君不可见,流恨满潇湘
译文 / 白话释义

放声歌唱走出东村,想要戏弄山上的积雪。清凉的风吹过湖波,惊散了波面上的月亮。美人载着美酒,举起船桨摇动秋霜般的水波。端起酒杯劝青天,青天忽然满杯。扬起船帆挂上白云,鸥鹭一同飞扬。歌唱完后一声长啸,忽然江水变得悠长。怀念你却无法相见,流露出的遗憾充满了潇湘之地。

注释

东边的村庄,泛指一个特定的村落地点。;清凉的吹拂,‘吹’在这里指风的吹拂动作,形容风较为凉爽。;船桨,划船的工具,在诗中用于描绘美人划船的动作。;潇水和湘水,多指湖南一带,因二水在湖南汇合,后常用来泛指湖南地区,这里借指友人所在之地,表达对友人的思念之情。

赏析

文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘清风吹湖波,惊散波上月’,风动湖波为动,月散为静,营造出一种静谧而又灵动的氛围。情感表达上,通过对怀念友人的描绘,如‘怀君不可见,流恨满潇湘’,将深深的思念之情展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了东村、山上雪、湖波、秋月、美酒、青天等意象,构成了一幅清新而又略带惆怅的画面。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对自然美景的赞美,在思念中又带有一丝淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。