寄滑州文秀大师

屈指算来分别已经十三年了，在菡萏峰前与同社的你分别。微薄的官职偶然让我来到左蜀之地，孤云为什么会飘在南燕（这里用孤云自比漂泊不定）。一封华美的书信刚刚送到，两地（可能是两人所在之处）的月光如同金沙一样圆满。珍重你如同汤休（南朝诗僧）般惠赐的佳句，在郡斋吟诵许久都不能入眠。

荷花的别称，hàn dàn；官职卑微，薄，微薄；宦，官职；对书简的美称，瑶，美玉，这里形容简牍的精美；指南朝诗僧惠休，这里借指文秀大师，有称赞其诗才的意思；郡守起居之处，这里指诗人的住所

从文学手法来看，首联‘分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲’通过数字‘十三年’直接点明分别的时长，‘菡萏峰’‘社莲’这些意象富有诗意，营造出一种回忆往昔分别场景的氛围。颔联‘薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕’运用了对比的手法，‘薄宦’的无奈与‘孤云’的漂泊相映衬，表达出诗人漂泊为官的孤独与对自身境遇的感慨。颈联‘一封瑶简音初达，两处金沙色共圆’对仗工整，‘瑶简’指代书信，用‘音初达’写出收到来信的惊喜，‘金沙色共圆’借景抒情，以共赏的圆满月色暗示两人之间的情谊。尾联‘珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠’，以‘珍重’表达对对方的尊重与感激，‘吟久不成眠’则从侧面烘托出收到友人来信后的激动与感慨之情，将对友人的思念、感激以及自己的孤独等复杂情感表现得淋漓尽致。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着与友人的久别重逢（通信相当于一种重逢的联系）、对友人的思念和对自身漂泊境遇的感叹展开。