祭惠献贝子文

清 · 何勉 · 七言律诗

原文
天潢出帅扫搀枪,旗指东南拯火汤。
胆裂么么谈笑靖,声闻山海鼓金香。
解悬闽浙仁功溥,享祀春秋德颂长。
遗爱未忘逢善继,再来生佛裕前光。
译文 / 白话释义

皇族之人出任统帅扫除战乱,军旗指向东南拯救处于水火之中的百姓。使那些渺小的敌人胆裂,谈笑间就平定了动乱,威名远扬山海,战鼓和金钟之声传扬。解救福建、浙江于危难,仁德之功广大,春秋祭祀时德行被长久颂扬。遗留的仁爱人们没有忘记而且又遇到很好的继承之人,又一次出现救苦救难的人来光大前人的荣光。

注释

皇族,古代称皇室为天潢;彗星名,古人认为是妖星,这里指代战乱;微小,细微,这里指微不足道的敌人;解救苦难,这里指解救闽浙地区的危难;广大

赏析

从文学手法上看,首联‘天潢出帅扫搀枪,旗指东南拯火汤’运用了借代手法,‘天潢’指代皇族,形象地表明出帅之人身份高贵,‘搀枪’指代战乱,使表达更具文化内涵。颔联‘胆裂么么谈笑靖,声闻山海鼓金香’通过对比,将敌人的渺小与主人公谈笑间靖乱的强大气魄相对比,突出人物的英勇。情感表达上,整首诗充满了对惠献贝子的崇敬与赞美之情。意境上,营造出一种英雄出师、平定战乱、救民水火的宏大且激昂的意境。主题思想围绕着对惠献贝子的功绩颂扬展开,包括军事上的靖乱、对闽浙地区的拯救,以及其德行被长久纪念等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。