寄胡文父
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
潦倒公车记昔游,青丝白马并皇州。
霜华夜拂高离筑,雪片朝寒杜甫裘。
一代风期谁独往,百年肝胆自名流。
相思倘逐飞鸿翼,彩笔同携八咏楼。
译文 / 白话释义
还记得往昔潦倒时一同在京城游玩的情景,骑着白马英姿飒爽地并行于帝都。夜晚寒霜拂过高渐离击打的筑,早晨寒雪扑向杜甫所穿的裘衣。当世的风尚气节谁能独自坚守,一生的忠义肝胆自然堪称名流。如果思念之情能追逐着飞鸿的翅膀,愿和你同携彩笔登上八咏楼。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里指诗人当时不如意的生活状态。;汉代官署名。臣民上书和征召都由公车接待。这里代指京城的官场之类的地方。;帝都,指京城。;风度品格;情谊。在这里指当时的风尚气节等。;比喻真心诚意;也比喻勇气、血性。这里指忠义、真诚等品质。
赏析
这首诗意境较为萧索又不失豪迈。首联通过‘潦倒’点明往昔游玩时的境遇,‘青丝白马并皇州’又描绘出一种意气风发的姿态,形成一种往昔繁华与潦倒现实的对比。颔联运用典故,‘高离筑’和‘杜甫裘’,既增添了诗歌的文化底蕴,又以高渐离和杜甫的境遇来映射自身的遭遇或者情怀。从写作手法来看,对仗工整,如‘霜华夜拂’对‘雪片朝寒’,‘高离筑’对‘杜甫裘’。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对自身风节的坚持和对朋友的思念。颈联的‘一代风期谁独往,百年肝胆自名流’则体现出一种对高尚品德和独立人格的追求与自信,表达出在当世的风气下坚守自我的决心。尾联‘相思倘逐飞鸿翼,彩笔同携八咏楼’将思念之情与对未来相聚的期待相结合,使得全诗在豪迈中又有一丝温情。主题思想上,主要是对往昔的追忆、自我人格的展现、对朋友的思念以及对未来相聚的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。