寄江上故人其一
清 · 张秉钧 · 七言律诗
原文
高城一啸抚刀环,客泪挥残夜雨潸。
万派云涛接巫峡,十年心事负名山。
湘边鼓瑟峰初出,江上怀人梦乍还。
却记故园相过日,读书门对落花开。
译文 / 白话释义
在高高的城墙上一声长啸手抚着刀环,游子的泪水在淅淅沥沥的夜雨中挥洒残留。万千云涛与巫峡相接,十年来的心事辜负了名山胜景。湘水之畔峰峦初现如同鼓瑟之景,在江上思念故人刚刚从梦中返回。却又记起在故乡相互往来的日子,读书的门户正对着落花盛开之景。
注释
形容流泪的样子。如‘潸然泪下’。;量词,用于景色等,一片,一个流派等,这里‘万派云涛’形容云涛众多。;弹奏瑟这种乐器,这里用来形容湘边的山峰如同弹奏瑟的美妙姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘高城一啸抚刀环,客泪挥残夜雨潸’,通过描写人物动作‘一啸’‘抚刀环’以及‘客泪挥残’,以动衬静,生动地勾勒出一位孤独游子的形象,同时借景‘夜雨’来烘托出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘万派云涛接巫峡,十年心事负名山’,运用了夸张和对比的手法,‘万派云涛’的宏大与‘十年心事’的个人幽微形成对比,表达出时光匆匆而自己壮志未酬的感慨。颈联‘湘边鼓瑟峰初出,江上怀人梦乍还’情景交融,湘边的景色与江上怀人的情思相融合,富有画面感。尾联‘却记故园相过日,读书门对落花开’,采用回忆的方式,从眼前的孤寂惆怅转入对故园美好生活的怀念,在情感上形成一种强烈的反差。情感表达上,诗中既有游子在外的孤独、思乡之情,又有对时光流逝、壮志未酬的惆怅。在意境营造方面,既有夜雨、巫峡云涛等壮阔而又略显萧瑟的自然之景,也有故园落花盛开的温馨之境。主题思想上,主要围绕着游子的身世之感,包括羁旅愁思、对过去的怀念以及壮志未酬的失落等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。