寄江夏仁公

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
寺阁高连黄鹤楼,檐前槛底大江流。
几因秋霁澄空外,独为诗情到上头。
白日有馀闲送客,紫衣何啻贵封侯。
别来多少新吟也,不寄南宗老比丘。
译文 / 白话释义

寺庙的楼阁高耸,与黄鹤楼相连,屋檐前栏杆下是滔滔大江流淌。多少次因为秋雨后的晴空,独自为诗情登上高楼。白日里有很多闲暇时光用来送客,身穿紫衣的僧人又何止尊贵得如同被封侯。分别以来有多少新的诗作啊,却不寄给这位南方禅宗的老和尚。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];栏杆。[jiàn];雨停止,天放晴。[jì];但,只,仅。[chì];佛教指和尚。[bǐ qiū]

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅宏大开阔的景象,寺阁与黄鹤楼相连,大江在脚下奔流,秋霁澄空的画面营造出一种空灵且壮阔的氛围。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,通过寺阁与黄鹤楼、大江的位置关系勾勒出空间感。颔联则是情景交融,‘秋霁澄空’的景象与诗人的诗情相融合,诗人因景生情。情感表达方面,诗中既有对闲适生活的描述,如‘白日有余闲送客’,又有一种淡淡的遗憾之情,自己有很多新的诗作却不寄给友人。主题思想上,表达了诗人对友人的思念以及自身的生活状态与心境。整首诗通过对景色、生活片段的描写,传达出一种复杂而微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。