寄江云楼
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
危楼倚太空,袅袅一千尺。
美人期未来,江云四面入。
译文 / 白话释义
高楼倚靠在天空之中,轻柔飘动着有一千尺高。美人约定的时间却还没有到来,江上的云从四面涌入。
注释
高楼。‘危’在这里表示高的意思,如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。;形容细长柔软的东西随风摆动,也可形容声音绵延不绝。这里用来形容楼的姿态,有一种轻柔、缥缈之感。;约定。例如‘君与家君期日中’。
赏析
从文学手法上看,首句‘危楼倚太空’运用了夸张的手法,一个‘倚’字将楼与天空相连,极言楼之高峻,仿佛楼与太空相接,构建出一种雄伟壮阔的画面。‘袅袅一千尺’继续承接上句对楼的描写,‘袅袅’一词使高楼有了一种灵动、缥缈之感,这不仅是对楼高的进一步夸张,也为整个画面增添了一种空灵的氛围。后两句‘美人期未来,江云四面入’则是突然一转,由对楼的描写转入对人事的叙述,前文中营造出的宏大、空灵意境与美人未来的惆怅形成鲜明对比,以景衬情。从情感表达来说,诗中表达了诗人等待美人不至的惆怅失落之情。在意境营造方面,前面高楼与天空、袅袅飘动的姿态以及江云四面涌入的描写,营造出一种既壮阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着等待与失落展开,通过高楼、江云等景象烘托出诗人等待美人不来的那种焦急与失落的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。