寄皎然上人
唐 · 韦应物 · 五言
原文
吴兴老释子,野雪盖精庐。
诗名徒自振,道心长晏如。
想兹栖禅夜,见月东峰初。
鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
叨慕端成旧,未识岂为疏。
愿以碧云思,方君怨别馀。
茂苑文华地,流水古僧居。
何当一游咏,倚阁吟踌躇。
译文 / 白话释义
吴兴有一位年老的僧人,野外的白雪覆盖着他的禅房。空有诗名传扬,而其向道之心却一直安然平静。想象他在禅房栖息的夜晚,看到月亮刚刚在东峰升起。钟声敲响惊动了山谷,焚香的烟雾弥漫在空中。我对他一直很仰慕早就成了旧交,虽然未曾谋面难道就算疏远吗?愿用像碧云般的情思,比拟你离别的愁绪。那茂苑是富有文采的地方,流水环绕着古老僧人的居所。何时能够去游玩咏叹,靠着楼阁吟诗而徘徊犹豫。
注释
唐代诗僧,擅长诗歌创作,在当时的诗坛有一定的地位。;僧人的通称。;僧人的住所,这里指皎然上人的禅房。;安然、平静的样子。;谦词,表示对他人的仰慕。叨,tāo。;同‘疏’,疏远。;古苑名,这里代指某个地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。如‘野雪盖精庐’一句,通过‘野雪’和‘精庐’的组合,描绘出一幅清冷的画面,给人以远离尘嚣之感。写作手法上,虚实结合,前几句实写皎然上人的情况,如所处环境、心态等,后面‘想兹栖禅夜’等句则是虚写,想象其夜晚禅修的情景,增加了诗歌的层次感。在情感表达方面,诗人对皎然上人既有仰慕之情,如‘叨慕端成旧’,又有对相见同游的期待,‘何当一游咏,倚阁吟踌躇’就很好地体现了这种期待。主题思想上,表达了诗人对皎然上人的崇敬,以及对禅意生活的向往,也侧面反映出当时文人与僧人交往中的文化现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。