讥贾平章
宋 · 佚名 · 七言绝句
原文
戎马掀天动地来,襄阳城下哭声哀
平章束手全无策,却把科场恼秀才
译文 / 白话释义
战事惊天动地地爆发,襄阳城城墙之下哭声凄惨悲哀。贾平章面对这种情况毫无办法,却因为科举之事去恼怒秀才。
注释
指战争、军事。戎,róng,古代兵器的总称,也指军队、军事等;马,在古代战争中是重要的军事力量,这里指代战争。;官名,这里指贾平章这个人。;捆住了手,形容没有办法。束,shù。;科举考试的场所,也指科举活动的范围。;原指才之秀者,汉以来成荐举人才的科目之一,这里泛指参加科举考试的读书人。
赏析
从文学手法来看,前两句采用了写实的手法,‘戎马掀天动地来,襄阳城下哭声哀’,生动地描绘出战争爆发时的巨大声势以及襄阳城被兵祸殃及的悲惨状况,通过描写战争的宏大场面与民众的哀哭,营造出一种紧张、凄惨的意境。后两句则是强烈的对比和讽刺,将贾平章在面对兵临城下的危急局势时的束手无策,和他却有精力去恼恨秀才这种无关紧要之事进行鲜明对比,深刻地表达出对贾平章昏庸无能的批判和讥讽之情。主题思想上,这首诗旨在揭露贾平章的无能和腐朽,表达对这种尸位素餐之人的不满与鄙夷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。