寄家叔虚己
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
莫言离别废周旋,万里星河共此天。
山色自然无挂碍,月明何处不团圆。
寒云渺莽初飞雁,野树萧条咽断蝉。
问舍求田经有愿,晓帆春渚望回船。
译文 / 白话释义
不要说离别之后就中断了交往应酬,万里星河之下我们共享这片天空。山色自然是没有挂碍的,明月照耀之处哪里不是团圆的景象呢?寒云浩渺之下刚刚有大雁飞过,野外树木萧条之处有断断续续鸣叫的寒蝉。我曾有购置房舍田地的心愿,清晨在水边盼望回返的船只。
注释
同‘挂碍’,指牵挂、妨碍,guà ài;浩渺、迷茫的样子;此处为呜咽、悲咽之意,yè;本意是多方购买田地,到处问询屋价,后指只知道置产业,谋求个人私利,这里指诗人自己的生活愿望。出自《三国志·魏书·陈登传》;水中小块陆地;船,chuán
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇点题,以‘莫言’一词引出不要因离别而中断联系的观点,‘万里星河共此天’则通过宏大的星河意象来强调距离虽远但情感相通。颔联运用拟人手法,赋予‘山色’‘明月’以人的情感态度,以‘无罣碍’‘团圆’表达一种豁达的心境。颈联借景抒情,通过描写‘寒云渺莽’‘野树萧条’的景象,以及大雁飞、断蝉鸣等动态元素,营造出一种凄凉、萧索的氛围,与前两联形成情感上的对比。尾联则回扣主题,以‘问舍求田’的心愿和盼望归船的动作,表达对家乡和亲人的思念之情。在意境营造上,诗歌既有宏大开阔的星河天空之景,又有寒云野树等凄凉之景,二者相互映衬。主题思想围绕着离别与思念展开,既有离别后的豁达之情,又透露出对家乡亲人的深深眷恋。情感表达丰富而细腻,在豁达与思念之间转换自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。