寄家兄春溪
清 · 王应垣 · 五言律诗
原文
折腰犹作吏,甲乙滥科名。
君已郎官贵,我为山水行。
春云障潍曲,秋月隔沧瀛。
天际孤鸿渺,何时向北征。
译文 / 白话释义
勉强为官身,科举名次也不过是滥竽充数。兄长你已经成为尊贵的郎官,我却只能在山水间漂泊前行。春天的云彩遮蔽了潍水弯曲之处,秋天的月亮隔着沧海。天边孤独的大雁是那么渺小,什么时候才能向北飞翔(归乡)呢。
注释
弯腰行礼,屈身事人。这里运用陶渊明典故,表示勉强为官,出自陶渊明《归去来兮辞》‘不为五斗米折腰向乡里小儿’。;科名,科举考中而取得的功名;滥,表示自己觉得功名不过是滥竽充数,并非真才实学所得。;潍,潍水;曲,弯曲之处。;沧海。
赏析
从文学手法上看,首联中‘折腰’一词运用了陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表达出自己为官的勉强与无奈。颔联通过对比‘君已郎官贵,我为山水行’,将兄长的尊贵地位与自己的落魄境遇形成鲜明对比,突出自身的失落感。在意境营造方面,颈联描绘了‘春云障潍曲,秋月隔沧瀛’的景象,春云、潍水、秋月、沧海等意象组合,营造出一种孤寂、辽远的意境。情感表达上,诗中充满了对自己仕途不顺的无奈和对兄长的羡慕之情,同时尾联‘天际孤鸿渺,何时向北征’借孤鸿这一意象表达出自己漂泊无依、渴望归乡的情感。主题思想围绕着仕途的境遇差异以及思乡之情展开,诗人在感慨自己与兄长不同境遇的同时,也流露出对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。