寄京口鹤林寺长老了即休

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
白头不出城南寺,枯坐蒲团笑客忙。
过暑葛衣浑破碎,逢秋竹院愈荒凉。
空山云湿龙归钵,古屋松低鹤在床。
遥忆题诗旧游处,夜深东壁月苍苍。
译文 / 白话释义

头发变白也不出城南的寺庙,枯坐蒲团嘲笑客人忙碌。度过暑天的葛衣都已破碎,遇到秋天的竹院更加荒凉。空山中云雾湿润,神龙归钵;古老的屋宇下松树低矮,仙鹤在床。遥想曾经题诗的旧游之地,夜深时东边墙壁上月色苍苍。

注释

头发变白,常用来形容人年老。;用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人打坐时常用的物品。;用葛藤纤维织成的衣服,较为轻薄透气,适合夏季穿着。;传说中神龙回到钵中,这里借龙归钵来渲染寺庙的神秘氛围。;东边墙壁旁的月亮,通过描绘东壁月苍苍,营造出夜深的宁静氛围。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘白头不出’与‘客忙’的对比,‘过暑葛衣破碎’与‘秋竹院荒凉’的衬托,突出了诗人的超脱与寺庙的宁静。情感表达方面,诗人以一种超脱世俗的态度,展现出对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,描绘了城南寺的荒凉、空山的湿润以及夜深的月色苍苍等景象,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,通过对寺庙生活的描写,表达了诗人对宁静、超脱生活的追求,以及对尘世的疏离感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。