寄景梁御史

元 · 曹伯启 · 五言律诗

原文
清朝恢制度,台阁任儒臣。
昔预联镳客,今为避路人。
拔茅言在耳,迁木句伤神。
奔走情无赖,西风起问津。
译文 / 白话释义

清朝使制度得以恢廓,台阁之职任用儒臣。昔日曾是一同驱车的宾客,如今却成了回避的路人。拔茅连茹的话还在耳边回响,迁木求贤的诗句令人伤神。奔走忙碌之情令人无奈,西风吹起,不知何处是渡津之处。

注释

恢廓,宽广,这里指清朝使制度得以扩大、完备。;尚书台、中书省等中央官署,常借指朝廷高官。;精通儒家学说的大臣,儒家强调道德伦理和治国理政,这里体现了对官员的一种期望。;并驾齐驱,这里形容昔日与御史一同为官的情景,生动地表现出两人关系密切。;《周易·泰卦》中有‘拔茅茹以其汇’,比喻互相荐引,这里诗人提及此语,暗示官场中的人情关系。;《尚书·益稷》中有‘木从绳则正,后从谏则圣’,这里诗人用‘迁木句’表达对御史进谏的期望,同时也流露出对其未能尽谏职的感伤。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,昔日的‘联镳客’与如今的‘避路人’形成鲜明对比,突出了时光变迁和人情冷暖。情感表达方面,诗人既有对往昔情谊的怀念,又有对当下处境的无奈和感伤。意境营造上,‘西风起问津’营造出一种萧瑟、迷茫的氛围,烘托出诗人内心的彷徨与困惑。主题思想上,主要表达了诗人对官场变迁和人情世故的感慨,以及自身在其中的无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。