寄景陵徐使君三十韵
明 · 胡应麟 · 五言
七泽之地浮动着真气，三湘之地预示有异人出现。彩虹闪耀着华美的色彩，海岱之地的才学融入治国的经纶。在洛阳名声早已显著，在河东早早地就有辞赋陈述。身着朱衣在考场中疾驰（指主持考试），穿着赤舄登上朝廷。在青天振翅高飞，就像潢池里众多鱼儿翻腾。谈笑间使县邑清平，顾盼之间超逸出尘。楚地的美玉往日就闪耀光辉，燕地的黄金常常为之变色（指徐使君的才华令人倾慕）。在繁花盛开之地推行和乐简易的治理，在兰台官署佐助清正恭谨的事务。枚乘的声誉才华很艳丽，文翁的治理教化很有序。分符任职辛劳的汉地官吏，约法告示齐国的百姓。黑色的车盖映照着雕花的车毂，红色的车帘系在画轮车上。在黄山自在遨游，在白岳徘徊停留。乡里用蒲草做的鞭子施行仁政，郊原上儿童骑着竹马很温顺。孤独的情怀对着岳麓山吟诗，悠远的思绪追逐着峨岷山。解下印绶以防患消渴病（指辞官养生），扔掉簪缨学习隐居。春天在高陇的树上入眠，秋天采摘大江中的苹草。皇帝做梦征召贤良的辅弼之臣，朝廷思考询问鬼神之事。荣光浮现在紫微星所在的天空，丰厚的财物出自青天。进入淮甸撩起帷帐视察，到徐方排列兵器巡视。洪水滔天之时君主辛勤，治理水土急需贤臣。下雪下雨天常常乘坐雪橇，面对风涛每日计算钱财（指治水等事务的花费）。排除众人的议论定下计策，挑选众多的材料进行疏凿（水利工程等）。长远的利益超过三条计策，特殊的功劳令人羡慕百日（指大禹治水三过家门而不入历时十旬之类的大功）。忘掉家庭心思坚定如石，忧虑国家两鬓如银。白马刚沉没的时候（可能是有灾异之象），玄熊出现的早晨。吉祥的征兆如同鸑鷟，奇异的相貌预示着麒麟般的人物。南郭先生吹竽实在是滥竽充数，东方朔的袋子变得贫穷（指贤才不得志）。穷困忧愁可叹如阮籍，洒脱不羁被笑像桓伦。鹖冠破旧仍然留在魏国，貂尾残破又进入秦国（指仕途不顺仍坚持）。防身的宝剑还在，夜夜擦拭星辰（宝剑映着星辰）。
科举时代的试院。古代试院多以棘木围起，以防止传递作弊等情况，所以称为棘院。；宫殿。宸，原指屋宇，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方，因宫殿多植枫树，所以称为枫宸。；池塘。；和乐平易。；清正恭谨。；广大，漫无边际，这里形容自在遨游的状态。；徘徊，迟疑。；古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。
这首诗运用了大量的典故，如‘枚叔’‘文翁’‘南郭竽’等典故，丰富了诗歌的内涵，使徐使君的形象更加立体，通过与这些历史人物的类比，展现出徐使君的才华、政绩等多方面的特质。在意境上，诗中描绘了诸多的景象，如‘七泽’‘三湘’‘碧汉’等，营造出一种宏大而又神秘的氛围，既显示出地域的广阔，也暗示出徐使君的影响力波及范围之广。情感表达上，诗人对徐使君充满了敬仰与钦佩之情，从对他的政绩、才华等多方面的描述中可以看出，同时也有一种对贤才境遇的感慨，如‘南郭竽真滥，东方箧转贫’等句，表达出对贤才不得志的叹惋。主题思想围绕着对徐使君的赞颂展开，从他的出身、才华、政绩等多方面进行描述，同时也涉及到对贤才命运的思考。在写作手法上，对仗工整，如‘朱衣驰棘院，赤舄上枫宸’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。