寄京师诸公
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
月露星河共一天,无由缩地谩凄然。
金闺莫羡江湖趣,曾溷京尘二十年。
译文 / 白话释义
月亮、露水、银河共同在一片天空中,没有办法缩短大地的距离,徒然感到悲伤。华丽的闺阁不要羡慕江湖的乐趣,曾经在京城的尘土中混杂了二十年。
注释
混杂、夹杂。这里指曾经在京城的尘世间生活,夹杂其中。出自《诗经·小雅·小弁》:‘我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛,不罹于里。天之生我,我辰安在?菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒。有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届。心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后?》诗中表达了游子远离家乡的忧伤和对父母的思念,此处诗人用‘溷’字,表达了在京城生活的复杂感受。;京城的尘土,常用来指代京城的繁华和纷扰。如陆机《为顾彦先赠妇》诗之二:‘京尘盈永昼,游子忽复至。’这里诗人用‘京尘’来形容自己在京城生活多年,经历了繁华与纷扰。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将月露星河的广阔与自身无法缩短距离的无奈进行对比,突出了内心的惆怅。情感表达上,通过‘谩凄然’直接抒发了自己的悲伤之情,让人感同身受。意境营造上,描绘出了一幅广阔而又略带凄凉的天空景象,与诗人的心境相契合。主题思想方面,表达了对京城生活的感慨以及对江湖之趣的向往,同时也流露出在京城多年的沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。