寄金华方养晦

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
懒对青铜镜,羞看两鬓丝
自怜垂老日,多有未刊诗
短策山林里,孤灯雨雪时
苦吟心欲呕,读著转伤悲
译文 / 白话释义

慵懒地面对青铜镜,羞于看到两鬓的白发。自己哀怜到了垂暮之年,还有许多未曾删改定稿的诗作。拄着短杖行走在山林之间,孤灯下独对雨雪之时。苦苦吟诗到快要呕吐的程度,读着这些诗反而更加悲伤起来。

注释

删改,修订。;拐杖,这里作动词,拄着拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联‘懒对青铜镜,羞看两鬓丝’运用了细节描写,通过‘懒对’‘羞看’的动作,生动地表现出诗人对自己年华老去的一种逃避态度。颔联‘自怜垂老日,多有未刊诗’直抒胸臆,一个‘怜’字直接表达出垂老的哀伤,而‘未刊诗’又暗示出诗人的文学追求尚未完全达成。颈联‘短策山林里,孤灯雨雪时’是典型的环境描写,‘山林’‘孤灯’‘雨雪’营造出一种孤寂、清冷的意境,展现出诗人的生活状态。尾联‘苦吟心欲呕,读著转伤悲’将苦吟的状态和伤悲的情感相结合,使读者深切感受到诗人内心的痛苦。情感表达上,全诗充满了对年华老去、一事无成的哀伤,以及对自己诗歌命运的悲叹。意境上,整体氛围孤寂、清冷、哀伤。主题思想围绕着诗人垂老之际对自身境遇的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。