寄酒与阳翟诸弟
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
奔走黄尘小说归,诸郎坚坐各能诗。
略无梦去寻消息,谩有书来道别离。
但得阮公连月醉,不嫌王湛半生痴。
遥知共饮北窗下,自胜乌衣全盛时。
译文 / 白话释义
在尘世中奔走很少有机会回去,各位兄弟稳稳坐着且都能写诗。完全没有在梦中去探寻消息,徒然有书信来说起别离。只要能像阮籍那样连续数月沉醉,就不会嫌弃像王湛那样半辈子痴傻。遥想知道兄弟们正在北窗下一同饮酒,自然胜过乌衣巷兴盛的时候。
注释
指尘世,出自许多古诗文中,形容人世间的纷扰。;徒然,白白地。;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一,常以醉酒来避世。;晋人,其形象是看似痴傻,实则内秀。;这里指乌衣巷,是晋代王谢两家豪门大族的聚居地,曾经盛极一时。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种虽有距离相隔,但兄弟间情谊深厚的氛围。通过描述自己在外奔走,兄弟在家能诗,表现出一种空间上的分隔感,但书信往来又将彼此联系。 在写作手法上,运用典故是一大特色。如‘阮公连月醉’‘王湛半生痴’,借阮籍和王湛的典故,前者表达出一种超脱世俗的醉态,后者表达出一种看似痴傻实则有独特内涵的状态,用典故来丰富诗的内涵,增添文化底蕴。同时,诗中‘略无’与‘谩有’相对,在形式上形成对仗,使诗句更加工整。 在情感表达方面,诗人对兄弟的思念之情以及对兄弟才华的欣赏之情溢于言表。虽不能常常相聚,但通过书信得知兄弟的情况,并且希望兄弟们能如阮籍般洒脱沉醉,也体现出诗人对兄弟的美好祝愿。诗的主题思想围绕兄弟情谊展开,既有思念、欣赏,也有祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。