寄集贤阎子静学士
元 · 方回 · 七言律诗
原文
新年七十一衰翁,此道心知万折东。
名位集贤唐学士,文章内相陆宣公。
两朝纶浡倾前古,四海绅緌立下风。
手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿。
译文 / 白话释义
新年之际我已是七十一岁的衰弱老翁,心里明白这条道路如同河流万折向东。您如同集贤院的唐代学士一样享有名位,文章写得如同陆宣公那样出色。两朝的诏令数量超越前代,四海的达官显贵都甘拜下风。我手拿着一枝梅花想要寄给您,江南岁末正等待着春天的大雁(来传递)。
注释
衰弱的老人。;即纶綍,皇帝的诏令。浡,bó。;绅,古代士大夫束腰的大带子;緌,ruí,冠带末梢下垂部分,这里指代达官显贵。;春天的大雁,常被用来传递书信等。
赏析
从文学手法来看,首联以'七十一衰翁'自指,用直白的数字和'衰'字,直接描绘出自身老迈的形象,'此道心知万折东'则运用比喻,将自己心中坚守的某种信念或道路比作河流万折向东,生动地表现出信念的坚定。颔联运用典故,以'集贤唐学士'和'陆宣公'来类比阎子静学士,高度赞扬了他的名位和文章。颈联通过'两朝纶浡倾前古,四海绅緌立下风',从他在两朝的诏令成就以及在士大夫中的影响力方面进行夸饰,增强了诗歌对人物的赞美之情。在意境上,尾联'手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿'营造出一种岁暮寄梅盼春归、盼音信的意境,梅与春鸿都是充满诗意和期待的意象。从情感表达上看,整首诗表达了对阎子静学士的敬重与钦佩之情,同时也透露出诗人自己在暮年时的感慨。主题思想围绕着对阎子静学士的赞誉展开,展现出他的才华、地位以及影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。