寄居榖元池亭陈生为除室张榻酬以二绝

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
一家犹道路,十日寄并州。
幸借元龙榻,安眠百尺楼。
译文 / 白话释义

一家人还漂泊在道路上,已经有十天寄身于并州。有幸借到陈登(元龙)的床榻,得以在百尺高楼安然入眠。

注释

古州名,其地约在今山西太原一带。;三国时陈登,字元龙。据《三国志·魏书·陈登传》记载,许汜曾去见陈登,陈登自卧大床,让许汜卧下床。这里代指主人提供的床榻,是借指受到他人的热情款待。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘元龙榻’这一典故的运用,巧妙地将自己借宿之事与古人的故事相联系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,前两句‘一家犹道路,十日寄并州’描绘出一种漂泊无依的羁旅之苦,反映出诗人行旅中的不安与疲惫。而后两句‘幸借元龙榻,安眠百尺楼’则转为一种庆幸之感,通过借榻之事的叙述,表达出在困苦漂泊之中得到片刻安身之所的欣喜。在意境营造上,前两句勾勒出一种旅途的艰辛、动荡的画面,而后两句则有了一种暂时安稳、宁静的氛围。主题思想上,主要是围绕着羁旅途中的借宿经历,表达出漂泊之人对安稳之所的渴望以及在困境中得到帮助后的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。