集句留别李子玉守素处士二首
宋 · 刘安世 · 七言绝句
原文
行藏由命不由身,一卧东山三十春。
谁谓他乡各异县,与君相见即相亲。
译文 / 白话释义
一个人的出仕与归隐是由命运决定而非自己所能掌控,就像谢安在东山隐居了三十年。谁说彼此身处不同的他乡,我和你一见面就觉得彼此亲近。
注释
指出仕和退隐。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;东晋谢安早年隐居之地,在这里指代隐士的隐居生活。;异地,他乡。;相互亲近。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,‘一卧东山三十春’中‘东山’的典故来自东晋谢安,他曾隐居东山,诗人借此表达一种命运无常下的归隐状态。在情感表达上,既有对命运无奈的感慨,又有与友人相见相亲的喜悦。在意境营造上,前两句描绘出一种略带无奈、随命运摆布的静谧而又有些许消沉的意境,后两句则转为温暖的、充满友情的氛围。主题思想上,一方面体现了对自身命运的思考,另一方面也表达了对友情不受地域限制的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。