寄浚州张掞
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
张卿留客酒如渑,我欲从之病不能。
忆过公家更东望,断崖高树雪层层。
译文 / 白话释义
张卿挽留客人时酒就如同渑水一样多,我想要跟从前往却因病而不能成行。回忆起经过您家再往东望去,只见断崖高耸树木之上积雪层层。
注释
jùn,古地名;yǎn,用于人名;shéng,古水名,在今中国山东省临淄市一带
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘酒如渑’化用‘有酒如渑’的典故,写出张掞的热情好客。第二句中‘我欲从之病不能’直抒胸臆,表达自己因生病不能赴约的遗憾之情。在意境营造方面,后两句通过‘断崖’‘高树’‘雪层层’这些意象,勾勒出一幅清冷、寂寥的冬日雪景图,给人以空旷、高远之感。主题思想上,此诗既表达了对友人的思念与牵挂,又抒发了因自身身体状况不能与友人相聚的无奈。在情感表达上,既有对友人热情的感激,又有不能前往的惆怅,情感丰富且真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。