寄居曲水园柬张氏伯仲二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
自爱新居僻,宁论故业贫。
伯通能借庑,仲蔚已为邻。
茂苑花淹客,吴门药赠人。
苍茫太湖底,生事起垂纶。
译文 / 白话释义
自己喜爱新居所的偏僻,哪里还顾得上旧家业的贫寒。伯通能够借房舍给我,仲蔚已经成为我的邻居。茂苑的繁花留住了客人,吴门的药草用来赠予他人。在那苍茫的太湖水底,生计就从垂钓开始。
注释
堂下周围的走廊、廊屋。;在这里是滞留、停留的意思。;垂钓,纶是钓丝。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,采用叙事抒情的方式。首联直接表达对新居僻地的喜爱,不顾旧业贫穷,体现出一种超脱物欲的豁达。颔联运用典故,‘伯通能借庑’引用了梁鸿与伯通的典故,‘仲蔚已为邻’引用了张仲蔚的典故,借古人事迹来表达自己的境遇,使得诗句富有文化内涵。颈联描写茂苑繁花淹客、吴门赠药的场景,描绘出一幅富有生活气息的画面,展现了此地的风土人情。尾联以在太湖垂钓为生事作结,营造出一种恬静、闲适且略带隐逸色彩的意境,表达了诗人对这种生活的向往与满足,主题思想围绕着诗人对新居生活的喜爱以及对这种质朴、自在生活方式的认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。