寄句曲外史

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
霞佩翩翩出洞天,当时仿佛见臞仙。
几年海上张公子,今日山中葛稚川。
沧海尘飞丹已熟,玉堂人去榻空县。
林间载酒来相觅,乞写丹经与世传。
译文 / 白话释义

云霞般的衣带飘飘然从神仙洞府中走出,当时仿佛看见了清瘦的仙人。多年来在海上的张公子,如今却在山中成为了葛稚川。沧海的尘烟飞扬,丹药已经炼成,玉堂的人离去后,榻也空了。在林间带着酒来寻找,请求写下丹经流传于世。

注释

清瘦的仙人。臞,瘦。常用来形容仙人的形象。;可能是指某个姓张的公子,具体身份未明确提及。;葛洪,字稚川,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。此处借指山中的仙人形象。;道教炼丹的经典著作,记载炼丹的方法、理论等。;华丽的殿堂,常指代朝廷或高贵的居所。这里可能指曾经在玉堂的人离去。

赏析

此诗意境奇幻缥缈,通过对‘霞佩翩翩出洞天’等描写,营造出一种神仙般的氛围。写作手法上,运用对比,将‘几年海上’与‘今日山中’进行对比,突出时间的变迁和人物的转换。情感表达上,既有对仙人般生活的向往,又有对世事变迁的感慨。主题上,可能涉及道家的丹道思想,通过描写炼丹等场景,表达对超脱世俗的追求。整首诗语言优美,意境深远,富有浪漫主义色彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。