寄巨山

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
故人浮家槜李傍,为爱修竹分僧房。
霏霏玉尘梦千里,剡剡银钩书数行。
极知神潜鼻端白,只恐喜动眉间黄。
烟波莫久费吟笔,好绘日月增天光。
译文 / 白话释义

老朋友在檇李附近漂泊为家,因为喜爱修长的竹子而借住在僧房。那如飞絮般的思绪在千里梦中飘荡,如明亮的银钩般的书信有几行。深知那安静时气息在鼻尖轻缓(一种道家的修炼状态),只怕那眉间喜色浮动(指好事将近)。在那浩渺烟波之中不要长久地耗费吟诗的笔力,好好描绘日月来增添天空的光辉。

注释

古地名,在今浙江嘉兴西南。zuì lǐ;飘扬的样子。fēi fēi;光芒闪烁的样子。yǎn yǎn;道家修炼的一种境界,气息轻缓安静。;眉间有喜色,旧指喜事来临。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明故人的居住地点以及居住于此的原因,简洁而清晰。颔联中,‘霏霏玉尘’与‘剡剡银钩’运用了比喻的手法,将无形的思绪比作玉尘,将书信比作银钩,形象生动地写出了梦的缥缈和书信的珍贵。颈联则涉及道家意象,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对故人的思念之情,也有对故人的祝福,希望他有好事降临。在意境营造方面,既有檇李僧房的清幽宁静,又有梦与书信所带来的那种空灵、悠远的感觉。主题思想围绕着对故人的情谊展开,通过描述故人的生活状态、自己的思念以及对故人的祝愿,表达出一种深厚的朋友之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。