寄朗陵二禅友

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
潇湘曾宿话诗评,荆楚连秋阻野情。
金锡罢游双鬓白,铁盂终守一斋清。
篇章老欲齐高手,风月闲思到极精。
南望山门石何处,沧浪云梦浸天横。
译文 / 白话释义

曾经在潇湘一同住宿并谈论诗歌品评,荆楚之地的连绵秋日阻碍了田野闲情。携带锡杖云游的生活已经停止,双鬓已斑白,最终守着铁钵坚持着清淡的斋饭。作诗的篇章年老之时想要与高手齐平,在风月闲情之时思考达到极为精妙的境界。向南远望山门石头在何处,沧浪之水与云梦泽水浸漫天际横流。

注释

这里指锡杖,僧人所持的禅杖,xī;盛饮食或其他液体的圆口器皿,yú;指素食,也可表示书房、学舍等,zhāi;古水名,在今湖北境内,cāng láng;古泽薮名,大致包括今湖南北部、湖北东南部一带,yún mèng

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了回忆的手法,‘潇湘曾宿话诗评’开启往昔的回忆场景,‘荆楚连秋阻野情’则回到现实的荆楚秋景,通过今昔对比,奠定了全诗的情感基调。颔联‘金锡罢游双鬓白,铁盂终守一斋清’,通过描写人物的外在形象‘双鬓白’和生活状态‘守一斋清’,塑造出两位禅友清苦、超脱尘世的形象,这里采用了细节描写的手法。颈联‘篇章老欲齐高手,风月闲思到极精’则是从文学创作与精神境界方面对禅友进行描述,表达出对他们文学造诣和精神境界的钦佩之情。尾联‘南望山门石何处,沧浪云梦浸天横’,以景作结,描绘出一幅壮阔又带有几分迷茫的画面,既表达出对远方禅友所在之地的思念与牵挂,又有一种对世事、对人生的旷远之感。在情感表达上,诗中蕴含着对往昔与禅友相处时光的怀念,对禅友坚守清苦修行生活的敬重,以及对他们文学和精神境界的钦佩,还有对远方禅友的思念等多种复杂情感。在意境营造上,诗中既有潇湘、荆楚这样的地域景象,又有沧浪、云梦这样宏大的自然景观,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,围绕着与禅友的交往、对禅友的印象与情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。