寄良常伯雨

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
良常道士人不识,终岁看山不下楼。
隔屋书香开酒瓮,卷帘树色入茶瓯。
云深石磴麋鹿下,月黑花崖猿鹤愁。
安得飘然出尘鞅,长年送别若为游。
译文 / 白话释义

良常的道士不被人所识,整年都在看山而不下楼。隔着屋子能闻到书香,打开酒瓮,卷帘后树的颜色映入茶瓯。云雾深厚的石磴上有麋鹿下来,月黑的花崖边猿鹤忧愁。怎能飘然摆脱尘世的束缚,长久地送别友人而不知如何游玩。

注释

良常山,在今江苏句容境内,常被用作道士隐居之地的代称。;指京城或朝廷以外的地方,这里指代道士所处的深山环境。;盛酒的坛子,诗中用以表现道士生活的闲适,有酒相伴。;喝茶的器具,与酒瓮相对,体现出道士生活的雅趣。;尘世的束缚,比喻世俗的烦恼和羁绊,诗人借此表达对摆脱世俗的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘隔屋书香开酒瓮,卷帘树色入茶瓯’,通过细腻的笔触将屋内的书香与屋外的树色巧妙地融合在一起,营造出一种宁静闲适的氛围。情感表达上,表达了对良常道士生活的羡慕以及对友人离别的惆怅,‘安得飘然出尘鞅,长年送别若为游’一句直接抒发了想要摆脱尘世束缚与友人一同游玩的渴望。意境营造上,‘云深石磴麋鹿下,月黑花崖猿鹤愁’描绘出了幽深神秘的景象,给人以一种空灵、悠远的感觉。主题思想方面,主要围绕对道士生活的向往和对友人的送别之情展开,体现了诗人对宁静、自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。