寄梁平园茂才
明 · 戴端 · 七言律诗
原文
客舍萧萧独坐时,凭谁相与话深知。
半窗风雨劳虚梦,万里云霄托后期。
宫柳渐匀堤上绿,阁梅空结陇头枝。
故人莫讶书来晚,塞北春寒雁到迟。
译文 / 白话释义
在客房里冷冷清清独自静坐的时候,依靠谁来一起倾诉内心深知的话语呢。半窗之外的风雨让虚幻的梦境辛劳,万里云霄寄托着以后的期待。宫墙边上的柳树渐渐均匀地染绿了堤岸,楼阁边的梅花徒然地在陇头的枝上结出花朵。老朋友不要惊讶书信来得晚,塞北春天寒冷大雁来得迟。
注释
即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后来有时也沿用作秀才的别称。;虚幻的梦。‘虚’表示不真实,这里描绘出梦境的空幻,也暗示出诗人内心的迷茫和孤独。;陇山 。借指边塞。;惊讶,诧异。在这里表示不要对书信来晚感到诧异。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。客舍独坐,风雨交加,梦都是虚的,体现出诗人的孤独感。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出无人可倾诉深知话语的孤独。颔联虚实结合,‘半窗风雨’是实写眼前之景,‘劳虚梦’则是虚写内心的疲惫与空幻感,‘万里云霄托后期’又将思绪拉向远方,寄托希望。颈联通过描写宫柳渐绿、阁梅空结的景象,以乐景衬哀情,美好的景物下更显诗人内心的落寞。尾联解释书信来晚的原因是塞北春寒雁到迟,含蓄地表达出对友人的思念以及自身所处环境的偏远与清冷。整首诗情感表达较为复杂,既有孤独落寞之情,又有对远方友人的思念以及对未来的期待。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、对友人的思念以及身处偏远之地的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。