寄梁王

元 · 段宝 · 七言律诗

原文
烽火狼烟信不符,骊山举戏是支梧。
平章枉死红罗帐,员外虚题粉壁图。
凤别岐山祥兆隐,麟游郊薮瑞光无。
自从界限鸿沟后,成败兴衰不属吾。
译文 / 白话释义

烽火燃起如同狼烟,但传来的消息却与实情不符,在骊山举行的游戏只是用来搪塞。平章无故死在红罗帐中,员外只是在粉壁图上虚写名字。凤凰离开岐山的吉祥征兆隐藏起来,麒麟在郊外游历时祥瑞之光也消失不见。自从划分了界限鸿沟之后,成败兴衰就不再属于我了。

注释

古代边防报警的烟火,借指战火或战争。;在今陕西临潼东南。此山因景色秀丽而闻名,曾是古代帝王游乐的地方,文中提到的‘骊山举戏’即在此。;官职名,唐代以尚书省诸长官为宰相,官阶较高的称为‘同中书门下平章事’,这里指的是某一位担任此官职的人。;原指正员以外的官员,后世也通称地主豪绅为员外。这里指的是在粉壁图上题字的某一豪绅。;在今陕西岐山县东北。是周族兴起的地方,古人常以凤凰出现于岐山作为吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘信不符’与之前的期望形成对比,突出了现实的荒诞。情感表达上,充满了对世事变迁的感慨和无奈,通过对各种祥瑞消失、人物命运转折的描写,表达出一种失落和凄凉的情感。意境营造方面,描绘了一幅曾经辉煌但如今衰败的景象,骊山、红罗帐等场景的提及,营造出一种悲凉的氛围。主题思想上,主要探讨了界限划定后,世事的无常和个人命运的无奈,感慨历史的兴衰更替。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。