寄辽阳罗将军

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
医无闾畔暮云齐,回首军城万垒低。
莫怪鲜卑惊白马,使君原是旧安西。
译文 / 白话释义

医无闾山边傍晚的云霞平齐,回头看军中营垒在脚下显得很低矮。不要奇怪鲜卑人惊于那匹白马,罗将军您原本就是昔日的安西将领。

注释

山名,在今辽宁境内;古代游牧民族

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅雄浑壮阔的画面。‘医无闾畔暮云齐,回首军城万垒低’,通过描写医无闾山边暮云低垂的景象,以及回首所见军中营垒低矮的画面,营造出一种苍茫、壮阔且带有一种威严感的意境。在写作手法上,诗人运用了对比,以暮云与军城万垒相映衬,一者高而浩渺,一者低而密集,突出了场景的宏大。情感表达上,诗人对罗将军充满敬仰与钦佩之情。诗的后两句‘莫怪鲜卑惊白马,使君原是旧安西’,通过提及鲜卑人惊于罗将军的白马这一情节,侧面烘托出罗将军的威名远扬,如同他曾在安西时一样令人敬畏,这种写法巧妙地将过去的威望与现在联系起来,强化了对将军的赞美之情。主题思想主要是对罗将军的赞美与敬仰,通过描写外在的景象和侧面的烘托来展现将军的英武不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。