寄李播评事

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
子列光殊价,明时忍自高
宁无好舟檝,不泛恶风涛
大翼终难戢,奇锋且自韬
春来烟渚上,几净雪霜毫
译文 / 白话释义

您的才德列于光明之处价值非凡,在圣明的时代怎会容忍自己恃才高傲。宁可没有好的船只桨楫,也不去泛舟于险恶的风浪波涛。巨大的羽翼终究难以收敛,奇特的锋芒暂且自我掩藏。春天来到烟雾笼罩的小洲之上,几案洁净正适合挥毫书写。

注释

同‘楫’,船桨。jí;收敛,收藏。jí;隐藏。tāo;水中小块陆地。zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将'光殊价'与'忍自高'相对,强调品德高尚之人不应自傲。颔联以'舟檝'和'风涛'为喻,生动形象地表达出不涉足险恶环境的态度。颈联中'大翼'和'奇锋'的意象,象征着非凡的才华与能力,'难戢'与'自韬'体现出一种矛盾与内敛的状态。尾联通过描写春天烟渚上洁净几案适合挥毫的景象,营造出一种宁静而富有诗意的意境,同时也暗示出一种等待时机有所作为的心境。在情感表达方面,诗人对李播既有赞美其才德,又有对其低调内敛处世态度的肯定。主题思想上,传达出一种在圣明时代里,才德之士应秉持谦逊内敛、等待合适时机展现自我的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。