寄李大卿

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
瓶盂又复寄西州,弥勒同龛古寺幽
睡起忽残三月夏,朝来拾得一帘秋
浮云世事慵料理,断梗闲踪任去留
投老山林多胜槩,杖藜何日复同游
译文 / 白话释义

瓶钵之类的物件又一次被带到西州,与弥勒同龛在古寺之中,古寺幽深宁静。午睡起来忽然发觉三月的夏天已经快要过去,早晨起来看到帘子外已是一片秋意。世间之事如浮云一般,懒得去处理,像断梗一样的闲散踪迹任凭去留。到老了山林之间有很多美景,拄着藜杖哪一天能再次一同游玩呢。

注释

盛液体的敞口器具,yú;供奉佛像、神位等的小阁子,kān;困倦,懒,yōng;植物的枝或茎,gěng;古同‘概’,大略、总括,gài;一种植物,lí

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。古寺幽深的景象以及季节变换的描写,如‘睡起忽残三月夏,朝来拾得一帘秋’,将时光的悄然流逝融入其中,给人一种淡淡的惆怅之感。在写作手法方面,颔联通过描写季节变换,使用了对比的手法,将夏末与秋初的景象连接起来,生动地表现出时间的快速更迭。情感表达上,诗人有一种对世事的倦怠感,‘浮云世事慵料理,断梗闲踪任去留’体现出他看淡世事、随遇而安的心态,同时又有对往昔同游之人的怀念,从‘杖藜何日复同游’中可以看出。主题思想上,表达了诗人在历经世事之后向往山林隐居生活,同时又怀念旧友的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。