寄临川亲旧十首意到辄书不复次序
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
张卿别后且郊居,无复黄公旧酒垆。
试问今年有闲暇,亦随书剑入城无。
译文 / 白话释义
张卿(你)离别之后暂且在郊外居住,再也没有像黄公酒垆那样的旧地(可以一起饮酒欢聚)了。试着问问你今年有没有空闲时间,是否也能带着书剑进入城中呢?
注释
就,总是。;lú,酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法。前两句通过‘别后’一词点明时间的分隔,往昔有‘黄公旧酒垆’的欢聚场景,如今只剩郊居的孤独,形成鲜明的反差,营造出一种寂寥、怀念往昔的意境。从情感表达上看,诗人对友人有着深切的思念之情,对往昔一起欢聚的时光十分怀念。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔时光的缅怀展开,简洁而有效地传达出诗人内心的情感世界。诗的语言平实而自然,通过简单的问句结尾,看似平淡却余味悠长,表现出诗人对友人的期待,希望能再次相见的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。