寄灵仙观舒职方学士

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
石渠仙署久离群,抗迹丹台世绝伦
杨子不甘嘲尚白,漆园终许自全真
紫烟深处鸾双舞,朱髓成来鸟共伸
若向云中见鸡犬,可能浑忘姓刘人
译文 / 白话释义

长久地离开众人在那石渠仙署(任职或隐居之类),超凡的行迹在丹台(仙人居所之类)举世无双。扬子云不甘心被人嘲讽自己贫穷,漆园(庄周曾为漆园吏)最终能够保全自己的真性。紫烟弥漫的深处有鸾鸟双双起舞,红色的玉髓(或仙药之类)炼成后鸟儿一同伸展(或许指生机之类)。如果在云间看到鸡犬(有升仙的典故),难道可能完全忘记姓刘的人(或与刘姓之人相关之事)吗?

注释

石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里可能泛指仙署之类的地方。;高尚的行迹。抗,高,高尚。;传说中神仙的居处。;指扬雄,西汉辞赋家。尚白,扬雄曾有贫困而被人嘲笑之事。;庄子曾为漆园吏,这里代指庄子。全真,保全真性。;紫色的云气,多用来形容仙境。;红色的骨髓或玉髓之类,这里可能是与仙药等相关的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘杨子不甘嘲尚白’中用了扬雄的典故,‘漆园终许自全真’用到了庄子的典故,‘若向云中见鸡犬’则是运用了刘安鸡犬升天的典故,通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出对舒职方学士的崇敬之情,描绘其如同仙人般的超凡脱俗。在意境营造上,通过‘紫烟深处鸾双舞,朱髓成来鸟共伸’等句,营造出一种神秘、奇幻的仙境氛围。主题思想上,主要是对舒职方学士高洁品质、超凡境界的赞美,将其与仙人的形象相联系,表达一种倾慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。