寄临清方符处士因问讯犹子元焕茂才元焕善书工新声

春风中锦缆系着众多船只，夜晚月光下有着无数的朱红色屋宇人家。侠客之中新传扬着方处士的名声，他用彩笔题诗写遍了石榴花。您家的小阮（元焕）是不可抵挡的，春天里骑着驴辞别帝都。醉后创作曲子媲美梁苑之月的雅事，兴起时衣裙遮掩住墨池的寒光。

锦制的缆绳；精美的缆绳，这里用以形容船只的华丽；红色的屋脊，泛指华丽的房屋建筑；指晋代阮籍之侄阮咸，后常用以称侄子，此处指代元焕；西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代文雅之地；洗笔砚的池子，这里指代创作书法的地方

从文学手法上看，首联‘春风锦缆三千舶，夜月朱薨十万家’运用了夸张的手法，‘三千舶’‘十万家’极言临清的繁华热闹，通过描写春风中的盛景和月夜下的众多人家，勾勒出一幅宏大的画面，为人物的出场提供了广阔的背景。颔联‘侠客新传方处士，彩毫题遍石榴花’直接点出方处士，‘彩毫题遍石榴花’形象地写出方处士的才华横溢。颈联和尾联将焦点转向元焕，‘君家小阮不可当’将元焕比作小阮，以古人作比，暗示元焕的不凡。‘春日骑驴辞帝乡’描绘出元焕潇洒离京的形象，‘醉后曲裁梁苑月，兴来裙掩墨池霜’通过醉后作曲、兴起时在墨池边创作的情景，展现出元焕的多才多艺，既有音乐才华，又擅长书法。在情感表达上，诗人对方处士和元焕充满了欣赏和赞美之情。在意境营造方面，既有临清的繁华盛景，又有元焕潇洒创作的文人意境。主题思想上，通过描写方处士和元焕的才华、风度，表达了对他们的敬重与欣赏。