寄六弟
清 · 魏允枚 · 五言律诗
原文
作客频年惯,今偏忆故乡。
老亲能恤纬,稚子解扶床。
梦入清宵短,云看白昼长。
愁心逐江水,日夜下浔阳。
译文 / 白话释义
常年客居他乡已经习惯了,现在却偏偏思念起故乡来。老母亲能忧心国家兴亡(此处‘恤纬’表示忧国),幼子已懂得扶着床沿走路。梦中的夜晚显得很短暂,看着天上的云觉得白昼漫长。忧愁的心随着江水,日夜不停地流向浔阳。
注释
本指寡妇不忧其纬之少,而忧国家之危亡,这里表示忧心国家之事。出自《左传·昭公二十四年》‘嫠不恤其纬,而忧宗周之陨,为将及焉。’;年幼刚能扶着床沿走路,形容孩子幼小。;清静的夜晚。;古地名,在今江西九江。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘作客频年惯’的铺垫,引出‘今偏忆故乡’的转折,形成鲜明对比,突出思乡之情的突然与浓烈。颔联选取‘老亲’和‘稚子’这两个典型的家中人物形象,一‘恤纬’一‘扶床’,通过描写亲人的状态,从侧面烘托出对故乡家人的思念。颈联运用了对比的手法,‘梦入清宵短’和‘云看白昼长’,夜晚因入梦而短暂,白昼因思乡的愁闷而漫长,把无形的时间感受具象化。尾联‘愁心逐江水,日夜下浔阳’运用了化虚为实的手法,将抽象的愁心比作江水,让愁绪随着江水不断流淌向故乡浔阳,使情感表达更加生动可感。在情感表达方面,整首诗充满了浓郁的思乡之情,从对故乡家人的思念到自身客居的愁闷,情感层层递进。在意境营造上,营造出一种孤独、忧愁的氛围,如漫长的白昼下望着云的孤独身影。主题思想围绕思乡之情展开,展现出诗人客居他乡时对故乡和家人深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。