寄刘贡士孟恂二首
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
河桥雨过柳条新,野岸冰消草色匀。
几处秦楼春自好,一瓢颜巷客长贫。
流年不用悲明镜,高谊惟应愧故人。
翘首石潭潭上路,东风那得有车尘。
译文 / 白话释义
河上的桥经过雨的洗礼后柳条焕新,野外的河岸冰已消融草色均匀。几处歌楼舞馆春光自是美好,像颜回在陋巷般的自己却长久贫困。流逝的光阴不必对着明镜悲叹,深情厚谊只该对老友感到愧疚。抬头遥望那石潭边的道路,东风里怎会有车子扬起的灰尘。
注释
本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。后泛指歌舞场所或女子居处,此处代表繁华享乐之处。;指颜回所居的陋巷,后用以指简陋的居处,在这里表示贫困的生活。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅富有生机的春景图,如‘河桥雨过柳条新,野岸冰消草色匀’,以清新之笔勾勒出雨后河桥边柳条抽新、河岸冰消草长的画面,在这样美好的春景之下,却与后文自身的贫困和对友人的愧疚形成鲜明对比。在写作手法上,首联采用了白描手法,简单几笔就勾勒出春景。颔联运用典故,‘秦楼’象征着繁华享乐之处,‘颜巷’则指代安贫乐道的生活,通过对比,表达出自己的处境。颈联直抒胸臆,表达对光阴流逝的豁达和对友人的愧疚。尾联通过描写想象中的石潭之路,以景结情,东风中没有车尘,暗示友人不来探望自己,进一步深化对友人的思念和内心的孤独之感。整首诗情感表达丰富,既有对自身境遇的无奈,又有对友人的思念和愧疚。主题思想上反映出作者在穷困中对时光、友情的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。